| 1. | 1952 – Dietrich Prinz develops a program that solves chess problems.
En 1952, Dietrich Prinz (en) développe un programme résolvant des problèmes d'échecs. |
| 2. | Nowadays it is one of the most popular fairy pieces used in chess problems.
C'est l'une des deux pièces féeriques les plus utilisées dans les problèmes d'échecs féeriques. |
| 3. | There are many books published featuring chess problems or puzzles that emphasize its aesthetic aspect.
Il existe beaucoup de livres publiés comportant des problèmes d'échecs ou d'énigmes qui soulignent son aspect esthétique,,. |
| 4. | As a chess composer, he authored a number of chess problems, often with interesting themes.
En tant que compositeur échiquéen, il a aussi produit nombre de problèmes d'échecs, souvent avec un thème astucieux. |
| 5. | Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions.
Nunn s'est aussi beaucoup consacré aux problèmes d'échecs, comme compositeur et solutionniste, membre de l'équipe britannique à plusieurs reprises. |
| 6. | Walter Grimshaw (12 March 1832 – 27 December 1890) was a 19th-century British composer of chess problems.
Walter Grimshaw, né le 12 mars 1832 et mort le 27 décembre 1890, est un compositeur de problème d'échecs britannique du XIXe siècle. |
| 7. | Lange published Lehrbuch des Schachspiels (Textbook of Chess Games, Halle 1856), and Handbuch der Schachaufgaben (Handbook of Chess problems, Leipzig 1862).
Il publie un Manuel du jeu d'échecs (Lehrbuch des Schachspiel) en 1868 et un Guide des échecs (Handbuch der Schachaufgaben). |
| 8. | The Libro de juegos contains an extensive collection of writings on chess, with over 100 chess problems and variants.
Le Libro de los juegos contient une importante collection d'écrits sur les échecs dont plus d'une centaine de problèmes et des variantes. |
| 9. | In chess problems, retrograde analysis is a technique employed to determine which moves were played leading up to a given position.
L'analyse rétrograde est une technique utilisée dans les problèmes d'échecs pour déterminer quels coups ont été joués pour atteindre une position donnée. |
| 10. | He was an enthusiastic chess player and his chess problems were published in international journals, but that was not a substitute for the position he once had at the center of affairs.
Passionné de jeu d'échecs, il publie des revues internationales, mais cela ne peut remplacer sa position au centre des affaires. |
